À Coaticook, le 11 novembre 2012, est décédé M. Normand Charland à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Mariette Valcourt, demeurait à Coaticook mais originaire de Waterville.

La famille accueillera les parents et amis au salon Charron samedi le 17 novembre de 11 heures à 13 heures. Une cérémonie d'adieu suivra au salon. Les cendres seront ensuite déposées au colombarium Charron.

M. Charland laisse dans le deuil son épouse Mariette, ses enfants Serge (Christiane Martineau) et Céline (Luc Lyonnais). Ses petits-enfants Sonia et Simon. Ses frères et soeurs: Rolande (P.André Blais); Bruno, Marie-Berthe (feu Robert Beauregard); Madeleine (feu Marcel Chauveau); Marc (Gertrude Bergeron); Claude (Denise Turcotte); Claire (Marcel Dion); Jeanne (André Beaurivage); Soeur Aline, Juliette (Maurice Proulx); Jean-Guy (Fleurette Valcourt); Raymond (Lucie Charland); feu Germain (Mariette Charland). Ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Annette Valcourt (Raymond Gérard); Hélène Valcourt (Lionel Tardif); feu Henriette Valcourt (feu Paul-Émile Ramier); feu Juliette Valcourt (feu Germain Désilets); André Valcourt (Lisette Audi); feu Huguette Valcourt (Bruno Guimond); Maurice Valcourt (Pauline Robert); Caudette Valcourt (Eugène Bégin); Léon Valcourt (Carole Lague); Léandre Valcourt (Huguette Chouinard); Colette Valcourt (Christian Boulet); feu Paul-Émile Valcourt (Dorothée Girard); feu Réal Valcourt ainsi que de nombreux autres parents et amis.

La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins paliatifs du centre de santé de Coaticook pour les bons soins. En guise de sympathie, des dons à la fondation du centre de santé de Coaticook seraient appréciés.